Yasuyuki KAWANISHI + ICHIBANSEN / nextstations
川西 康之 + 株式会社イチバンセン 一級建築士事務所 / ネクストステーションズ
The renovation for Nakamura Station
Tosa Kuroshio Railway Co., Ltd., Shimanto City, Kochi Pref., Japan
 待合室 waiting room四万十ヒノキが乗客を包み込む。着席時に、ヒノキが包まれる感覚と乗客の安心感創出を意図した。原寸大のモックアップを作成して、間接照明の組み込み方や施工性を慎重に確認した。 |  待合室 waiting room駅前広場を望む窓際には、自主勉強ができる机を設置した。ローカル線の主たる乗客は交通弱者=学生とお年寄りであり、将来は顧客になるであろう高校生たちに、都会では味わえない贅沢な時間を提供することを意図した。 |  明るく見通せる安全安心の駅 view from outside中村駅は、夕方以降の乗客が極端に減少する。夜遅い時間帯には駅員も少なくなるため、これまでは「待つ」ことに不安がある駅だったが、ヒノキたっぷりのベンチは駅事務室からの見通しも良く、安全安心は大幅に向上した。 |
|---|---|---|
 コンコース concourse駅前広場〜コンコース〜待合室〜プラットホームが、公園のように行き来が自由になり、空間が一体になるように床もすべてヒノキで仕上げた。 |  駅舎正面 the front of station外壁の改修は最小限にとどめたが、サイン標記等もすべて四万十ヒノキで製作したオリジナルのデザインである。 |  プラットホーム platformリノベーション施工後の中村駅では、改札口の取り扱いを中止し、改札内外を自由に行き来できるよう、鉄道会社に提案して実現した。改札の外側には十分なスペースがないが、改札内にはかつて郵便や荷物を取り扱ったスペースが十分にあり、ここに四万十ヒノキのベンチを配置して再生した。四万十川の支流・後 川の土手と桜並木を眺めながら、心地良い列車待ちができる。 |
 プラットホーム platform中村駅に着いた乗客が迎えてくれるのは、四万十ヒノキのカタマリに包まれた人々である。 |
The truly local railway station
The renovation project for the Nakamura Station is located on the city of Shimanto, Kochi Prefecture, 1.027km away from Tokyo. It is quite isolated from any urban cities. These areas are declining a demand for a local railway’s passengers by reason of the society depending on personal cars and suffering from depopulation. Therefore most of passengers are students and old people. This is not only a Japanese local problem, but a global problem for all over the world.
The Train schedule is only once an hour at this railway, therefore we had to rethink about “a waiting time” as a first priority.
Most of Japanese railway stations have a ticket gate for fare control even such as an isolated station. We considered it as a big barrier for passenger’s comfort. We removed the gate first, and expand an actual waiting room to the platform. Thus passengers could move freely over the barrier and finds a nice semi-outside waiting room beside the river.
We focused on “a passenger’s smile” during the waiting time. We believe their face must be beautiful, lively and sometime elegant at the public, because the station’s leading character is passenger themselves. To make lovely smile, we designed the lighting system with bench and shelves of retail all in one. It controls everything at the waiting room. At the same time we also try to make a rule for information, sign system and advertisement. The rule is thought by giving priority to human eyes.
By these design, the waiting room is kept up itself as a public space in good atmosphere.
After the renovation, a lot of young students are coming back to Nakamura station and staying for long time as a self-study room. The wonderful atmosphere is kept by the eager students. We believe they will be good passengers for next generation and solve the local and global problems one by one. The new public space is just started.